十二月上市的新書不像前幾個月那麼多了,一方面過了感恩節購物季,另一方面12月底美國出版社的員工就都放假去了。
來自英國插畫家 Leigh Hodgkinson 的作品 The Princess and the (Greedy) Pea (暫譯:公主與(貪心的)豌豆),標題馬上讓人聯想到安徒生童話「豌豆公主」,但是封面上畫的卻是一顆大豌豆正在啃咬公主的相片,而照片裡的公主憋著嘴,看起來很不開心
閱讀全文 12 月新書介紹:公主與(貪心的)豌豆十二月上市的新書不像前幾個月那麼多了,一方面過了感恩節購物季,另一方面12月底美國出版社的員工就都放假去了。
來自英國插畫家 Leigh Hodgkinson 的作品 The Princess and the (Greedy) Pea (暫譯:公主與(貪心的)豌豆),標題馬上讓人聯想到安徒生童話「豌豆公主」,但是封面上畫的卻是一顆大豌豆正在啃咬公主的相片,而照片裡的公主憋著嘴,看起來很不開心
閱讀全文 12 月新書介紹:公主與(貪心的)豌豆巴黎聖母院的蜜蜂、動物們神奇的鼻子、如何打造理想生態建築、從機器人的歷史到AI ,四本今年出版的知識類繪本推薦給大家!
美國知名網路論壇 Reddit 上有個版叫做「ELI5」,就是 Explain like I’m five 的縮寫——請把我當五歲小孩解釋給我聽。版上鄉民會問各式各樣的問題,麻煩大大們用五歲小孩也聽得懂的方式說明。其實知識類繪本不就是在做這種事嗎?
用五歲小孩也能懂的方式說明世上的各種議題,更棒的是還有美麗的圖片!例如什麼叫「生態建築」?AI 是什麼?動物的鼻子跟人類有什麼不同?如果你想快速的了解一個概念,繪本真的是最好的讀物,而且什麼主題都有呢!
閱讀全文 四本很棒的知識類繪本推薦You Stole My Name 是一本很美麗的大開本繪本,作者很有巧思的將有相同名字的動物並列,邀請讀者來想一想:為什麼其中一隻動物會以另一隻來命名呢?
全書有16對動物,例如
好久不見新作的日裔美國插畫家 Allen Say,今年出了兩本繪本:Kozo the Sparrow 和 Miss Irwin,讀了之後讓我感觸良多啊!
首先感佩的是今年已經 86 歲的清井老先生(Seii 是他原來的日文姓)還持續的創作,明年還有一本新書預定要上市。他和已經過世的 Ed Young, Jerry Pinkney, Ashley Bryan 等人都是美國繪本史上重要的少數族裔插畫家,為亞裔繪者開創新的版圖和可能性。
閱讀全文 Allen Say 的兩本新書今晚紐約洛克菲勒中心舉行聖誕樹點燈儀式。每年 11 月,洛克菲勒中心都會挑選一棵巨大的雲杉,運送到洛克菲勒廣場來裝飾成聖誕樹,樹上會裝上約五萬顆 LED 燈,還有以 3 百萬顆 Swarovski 水晶打造成的樹頂星星 !
2020年,工人在裝飾樹的時候,發現了一隻小貓頭鷹,牠屬於美國東北體型最小種的 Saw-whet Owl。在三天運送的過程中,樹被防水布包裹著,貓頭鷹無法進食,當發現他的工人伸出手將牠抱起時,牠也沒有飛走。
閱讀全文 洛克菲勒中心聖誕樹上的貓頭鷹:四本繪本大家都聽過凱迪克獎和紐伯瑞獎,但凱迪克和紐伯瑞是誰呢?兩位英國人的名字,為何變成美國最重要的圖畫書獎和兒童小說獎項呢?
終於有一本跟孩子介紹凱迪克的傳記繪本出版了,Tomfoolery!: Randolph Caldecott and the Rambunctious Coming-of-Age of Children’s Books 好長的書名,而且裡面還有兩個不常見的單字。
作者 Michelle Markel 寫過很多本傳記繪本,在這本書裡她用了節奏輕快的文字,並不時與讀者對話,展現出凱迪克的個性特質,以及他充滿動態的繪畫風格(在當時並不常見)。
閱讀全文 凱迪克與紐伯瑞傳記繪本兩本阿雷瑪納的英文新書!
A Daydreamy Child Takes a Walk (暫譯:愛做白日夢的小孩散步去) 其實是舊書了,這是 Beatrice Alemagna (阿雷瑪納) 2005 年的作品,這個月才剛出英文版,由 Enchanted Lion 出版社出版。這本書的文字來自義大利兒童文學大師羅大里 (Gianni Rodari) 的作品,是他的短篇故事集 Telephone Tales (暫譯:電話故事集) 裡其中的一篇故事。
阿雷瑪納去年的作品 Telling Stories Wrong (暫譯:故事講錯了) 也同樣來自羅大里的這本短篇故事集。這兩個故事配上阿雷瑪納的插畫,讀起來跟純文字故事很不一樣,阿雷瑪納的圖像風格好適合詮釋羅大里充滿隱喻的故事,為讀者延伸了更多閱讀的趣味。
閱讀全文 Alphabet Alemagna 兩本阿雷瑪納的英文新書冬至也有繪本喔!紐伯瑞金獎作家 Susan Cooper (蘇珊.庫柏) + 凱迪克銀牌插畫家 Carson Ellis (卡森.艾莉絲),The Shortest Day (最短的一日) 。
這本書的文字本是一首詩:
閱讀全文 冬至繪本:The Shortest Day這本上週出版的繪本《The Blue House》我真的好喜歡!
所有的書評雜誌一致給予 Starred Review,真的是很少見的事:Publishers Weekly, Kirkus Reviews, The Horn Book, Booklist, School Library Journal…
這本書講的是一個搬家的故事,讓人想起《小房子》這本書,但是是從居住在小房子裡的孩子的角度來寫。創作者 Phoebe Wahl 的插畫好美,有好多好多細節,可以看好久!水彩、蛋彩、色鉛筆加上剪紙拼貼,畫面讓人覺得身歷其境。
閱讀全文 好繪本介紹:《The Blue House》by Phoebe Wahl這是我上週六在矽谷的 Los Altos Library 辦的「如何讀繪本系列講座」第一場的內容記錄,這次我們讀的是《彩色怪獸》和《彩色怪獸去上學》,我為這場中文故事手作活動,特別設計了可以列印使用的「彩色怪獸手偶模板」,並拍了我們的第一個手作影片,另外還收集了情緒主題的好繪本,都在以下公開跟大家分享!
講座活動是一小時,同時講給大人和小孩聽,但是我大概準備了兩個小時的內容,講完兩個故事,發現時間只剩下20分鐘,趕緊讓孩子們開始做手偶,跳過了很多精彩的內容,只好在這裡跟大家分享囉!這篇也給沒機會來參加活動的朋友,當天活動的精華,都在這兒。
閱讀全文 讀繪本,玩遊戲,解情緒:彩色怪獸手偶DIY週末去書店參加繪本插畫家 Peter Reynolds 的簽書會,這次是為新書《Say Something》來灣區宣傳。Reynolds 最知名的作品就是《The Dot》,以及兩本續集《Ish》和《Sky Color》,他將這三本繪本稱為他的「Creatrilogy」(創意三部曲),台灣翻譯成《點》、《有點樣子》和《天空的顏色》。三本書雖然各自是不同的主角,但有趣的是後一本書的主角,剛好都是前一本書裡的配角。同時,這三本書談的是繪畫的三個元素:點、線,以及色彩。
Reynolds 也是很收歡迎的 Judy Moody & Stink 橋樑書系列的插畫者。這次發表的新書《Say Something》則是完全不同的主題,但同樣是很重要、很需要與孩子討論的議題:霸凌和為自己及弱勢發聲。
閱讀全文 童書作家見面會》Peter Reynolds如果你有一座屬於自己的博物館⋯⋯
「博物館」是什麼?博物館有哪幾種?裡面到底都在展示些什麼東西呢?跟著好奇的紅衣女孩一起來一趟博物館的探險之旅,準備好地圖、搭上紅色的雙層巴士,第一站到達的是歷史博物館。史博館裏頭的東西來自世界各地,它們都好古老喔,有陶器、有杯子,還有有動物造型的陶製品,長得就像玩具箱裡的玩具。
接下來還要拜訪自然史博物館、美術館、植物園、太空博物館⋯⋯這些地方,雖然每間都展示著不一樣的東西,但是他們都有一個共通性,那就是他們都收藏著相似主題的物品,有的收藏古文物、有的收藏動物的標本、有的收藏藝術品。不過,博物館可不是只收集古老的東西,有些收藏活的植物,還有的收藏最新的科技呢。
閱讀全文 新書推介《我自己的博物館》(The Museum of Me)這是我幫信誼翻譯的新繪本《嘰咕怪》,也幫忙寫了這篇導讀。翻譯這本書的時候,跟信誼的總編輯建議,應該要製作一組遊戲卡附在書裏,沒想到他們真的做了一組出來!這本書附的遊戲卡是中文版獨家特有的喔!
來看看嘰咕怪的專輯頁面,六、七月在誠品書店及其他書店還有《嘰咕怪》的說故事活動喔!http://store.kimy.com.tw/project/201805_jigu/index.html
「叱叱,荒唐!」,讓孩子擁有不怕怪獸的魔法!
市面上有許多「怪獸」主題的繪本作品,但是法國插畫家愛德華・蒙梭的《嘰咕怪》很不一樣,垂直修長的版型、全書黑色的背景,最特別的是,這本書可以讓孩子擁有不怕怪獸的魔法!它帶著幼兒把怪獸身上可怕的元素,一一轉化成房子、車子等孩子熟悉的物品,逐步把怪獸的力量拿走。就像唸出《哈利波特》裡斥退幻形怪的咒語「叱叱,荒唐」(ridikulus),幻形怪就會變成好笑的形體,當霍格華茲的學員哈哈大笑的時候,牠就噗地一聲,化成煙霧消失了。
《屁屁偵探》系列真的超好看的啊!感謝遠流出版社的邀約,再度幫《屁屁偵探》的新書設計低年級閱讀學習單和撰寫專文推薦,有好書可以讓我發會創意設計學習活動,真的是非常愉快!
什麼?竟然有兩個屁屁偵探!
孩子們最喜歡屁屁偵探系列繪本又來了,這次書中出現了兩位屁屁偵探,到底哪一位才是真的呢?在前幾集中,屁屁偵探總是在追捕小偷、盜賊或是綁架犯,但是第六集《屁屁偵探 噗噗!有兩個屁屁偵探?!》處理的卻是不同以往的案件, 閱讀全文 《屁屁偵探》新書導讀與閱讀活動設計——什麼?竟然有兩個屁屁偵探!
塚本靖的食育三部曲《我討厭吃烤魚》、《奔跑吧!燒肉弟弟!》和《透明人來我家》,分別處理了浪費食物、偏食和消化排泄等兒童飲食的議題,誇張的插畫手法和不按牌理出牌的情節,非常能吸引大、小讀者對故事的專注力。
三本書中的兒童角色剛好都是男孩,有不愛吃烤魚的男孩、只愛吃燒肉不愛吃青菜的太郎,和家中突然出現透明人的男孩,三位書中的孩子都非常幸福,有媽媽或燒肉店的老闆等大人,幫忙料理健康的烤魚、燒肉、青菜、豬排飯等食物。然而,不愛吃烤魚的男孩卻對食物不尊重,把魚肉隨意撥碎,假裝在吃魚,作者塚本靖對孩子浪費食物的行為卻不直接說教,透過擬人化的手法,用烤魚骨頭的追殺和野貓的相救等緊張刺激的情節,對孩子傳達尊重食物的概念。
今天追星追到舊金山南邊 San Carlos 市的兒童書店 The Reading Bug ,我和動動的偶像 Oliver Jeffers (奧利佛・傑法) 在這兒舉辦他的新書簽書會!
在 Belfast 長大的他,說話有著愛爾蘭口音,他說北愛爾蘭人都很愛說故事,他也不例外。他用一隻黑色的筆,一邊畫,一邊介紹他的作品創作背後的故事,好佩服他用簡單的線條,幾筆就畫出好有個性和個人風格的角色!這張畫,如果你讀過《蠟筆大罷工》(The Day the Crayons Quit),即便沒有畫出蠟筆們的顏色,你認得出他們誰是誰嗎?Jeffers說從左到右是綠色、藍色、肉色和白色蠟筆,現場的小朋友真的認得出來喔!
今天帶動動去追星,David Shannon (大衛夏儂)在位於加州 Menlo Park 獨立書店 Kepler’s Books 發表他的新書《Bizzy Mizz Lizzie》,Shannon特地裝扮成一隻大蜜蜂🐝,朗讀新書給讀者聽,並介紹他這本書的創作靈感來自於總是說自己很忙的女兒。
他還當場示範怎麼幫故事設計角色,根據現場小讀者的名字,創作了一個新角色,跑得很快的蜜
Suzy Lee (蘇西・李) 真是玩gutter (裝訂線) 的大師啊!很少繪本作家把開頁折線的地方,作為設計的重
插畫家Laura Ljungkvist善於使用線條,及線條構成的簡單形狀來作畫,她的《跟著線條走》(Fellow the Line) 系列,很適合用來跟孩子討論繪畫的基本元素–線條和形狀。
六歲的動動上社區活動中心的畫畫課,老師每次上課帶孩子們探索一個繪畫元素,如形狀、線條、動作、表情、背景、立體空間等……
其中一堂課,老師讓孩子們用長長的線條構成形狀來作畫(左上),連續的弧形線條像雲、齒狀的線條像山線、長方形的線條像樓房、捲曲的線條像草地……
動動帶回家的作品讓我想到Laura Ljungkvist的繪本,於是從圖書館借了幾本來延伸他繪畫課的經驗,我們一起跟著線條從封面走到封底,一邊數著、找著書中出現的東西,看看線條會幻化成什麼形狀?連她的《白雪公主與七個小矮人》都是用連續的線條來創作(右下)。
英國繪本大師安東尼布朗2015年的作品《來玩形狀遊戲!》(原書名:Frida and Bear),是他和同為童書插畫家的妻子漢娜巴托蘭第一本合作的作品,有趣的是,布朗似乎很喜歡「形狀遊戲」這個主題,過去已經出過兩本相關的繪本了:《The Shape Game》(台灣書名《形狀遊戲》,台灣麥克出版),以及《Play the Shape Game》(台灣未翻譯)。
閱讀全文 來玩形狀遊戲!——安東尼布朗的三本形狀遊戲書