上週末講完最後一場台北市立大學的線上繪本工作坊，感謝臺北市英語融入幼兒園教學資源中心的邀請！
這場講座分享了一些情緒主題的英文繪本，其中特別想跟大家分享的是《Beneath》這本書！這是《The Rabbit Listened》（中文翻為《別傷心，我會陪著你》）的作者 Cori Doerrfeld 今年出版的新書，也是一本與情緒有關的作品。
閱讀全文 暖心情緒主題繪本《Beneath》暖心情緒主題繪本《Beneath》
標籤: 情緒繪本
讀繪本，玩遊戲，解情緒：彩色怪獸手偶DIY
這是我上週六在矽谷的 Los Altos Library 辦的「如何讀繪本系列講座」第一場的內容記錄，這次我們讀的是《彩色怪獸》和《彩色怪獸去上學》，我為這場中文故事手作活動，特別設計了可以列印使用的「彩色怪獸手偶模板」，並拍了我們的第一個手作影片，另外還收集了情緒主題的好繪本，都在以下公開跟大家分享！
講座活動是一小時，同時講給大人和小孩聽，但是我大概準備了兩個小時的內容，講完兩個故事，發現時間只剩下20分鐘，趕緊讓孩子們開始做手偶，跳過了很多精彩的內容，只好在這裡跟大家分享囉！這篇也給沒機會來參加活動的朋友，當天活動的精華，都在這兒。
閱讀全文 讀繪本，玩遊戲，解情緒：彩色怪獸手偶DIY《嘰咕怪》翻譯與導讀——「叱叱，荒唐！」，讓孩子擁有不怕怪獸的魔法！
這是我幫信誼翻譯的新繪本《嘰咕怪》，也幫忙寫了這篇導讀。翻譯這本書的時候，跟信誼的總編輯建議，應該要製作一組遊戲卡附在書裏，沒想到他們真的做了一組出來！這本書附的遊戲卡是中文版獨家特有的喔！
來看看嘰咕怪的專輯頁面，六、七月在誠品書店及其他書店還有《嘰咕怪》的說故事活動喔！http://store.kimy.com.tw/project/201805_jigu/index.html
「叱叱，荒唐！」，讓孩子擁有不怕怪獸的魔法！
市面上有許多「怪獸」主題的繪本作品，但是法國插畫家愛德華・蒙梭的《嘰咕怪》很不一樣，垂直修長的版型、全書黑色的背景，最特別的是，這本書可以讓孩子擁有不怕怪獸的魔法！它帶著幼兒把怪獸身上可怕的元素，一一轉化成房子、車子等孩子熟悉的物品，逐步把怪獸的力量拿走。就像唸出《哈利波特》裡斥退幻形怪的咒語「叱叱，荒唐」（ridikulus），幻形怪就會變成好笑的形體，當霍格華茲的學員哈哈大笑的時候，牠就噗地一聲，化成煙霧消失了。
《不會很複雜》新書導讀——用不複雜的方式和孩子談複雜的問題
新書推薦：《不會很複雜》
用不複雜的方式和孩子談複雜的問題
露易絲和小主角是兩個好朋友，他們居住的街道很小又不漂亮，但是他們會一起在街道上畫樹木和彩色的葉子，創造他們自己的森林。有一天，露易絲問小主角，他的腦袋裡裝了些什麼？於是小主角回家後，打開自己的腦袋向內窺視，在裡頭，他發現了⋯⋯一座安靜的森林、一座祕密的森林、一座害羞的森林、一座黑暗的森林、一座溫柔的森林、一座神祕的森林，還有那座他和露易絲畫在街道上的森林。
恐怖紅蘿蔔
《恐怖紅蘿蔔》（Creepy Carrots!）是去年的凱迪克銀牌獎得主，上個月剛翻譯成中文，主角雖然不是南瓜而是紅蘿蔔，但整個很應景，正適合十月萬聖節的時節共讀。