對孩子友善的超級市場

market

終於找到Trader Joe’s超級市場的吉祥物了!去了這麼多次,這次是第一次看到,今天不知道為什麼,也擺在太明顯的位置了?
美國有些超級市場對孩子很友善,像帶小孩去Whole Foods Market買菜,結帳後,孩子可以去服務台拿免費的水果。而Trader Joe’s除了會送孩子貼紙之外,還有這個找找看遊戲,每家分店有不同的吉祥物玩偶,店員每天會把這隻吉祥物藏在店裡不同的地方,小孩如果找到的話就可以換糖果!這家店的吉祥物就是這隻龍,他身上還掛了吊牌說他也是這家店的員工喔!

繼續閱讀 對孩子友善的超級市場

自製汽泡浴球

bath bomb

自製汽泡浴球(bath bomb)
自從上次動動、彎彎的阿姨送給他們兩顆日本的泡澡球 ,丟進浴缸溶化後,裡面還藏著小玩具,他們就愛上了泡澡球!
後來,我們又去LUSH買了幾顆來玩,有各種顏色、形狀、香味,有的還會發泡,但是好貴啊。於是我們決定自己來做。
簡單版的汽泡浴球作法只需要四種材料:小蘇打粉、檸檬酸粉(citric acid)、食用色素(或液態水彩)、橄欖油(也可用杏仁油或家裡有的蔬菜油)。我們用扭蛋殼當模子,裡面包著小魚塑膠玩具。家裡沒有塑膠小恐龍,不然也可以像下面這個網站這樣,把恐龍包在裡頭,直接用手捏成恐龍蛋。

http://www.funathomewithkids.com/2013/10/diy-bath-bombs-magic-hatching-dinosaur.html?m=1
繼續閱讀 自製汽泡浴球

自製黏土趣味皂

lush

有沒有人用過LUSH的黏土趣味皂?照片上這些不是培樂多黏土,而是像黏土質感的軟肥皂。
我剛剛查了一下英國手工皂品牌LUSH在台灣已經撤櫃了,所以現在已經買不到這個好玩的彩虹黏土皂(左上圖):孩子可以像玩黏土一樣,把它捏成各種造型,沾水後可以拿來洗手、洗澡、洗頭,還可以當泡泡浴。

不過沒關係,洗澡黏土可以自己做(我最近真是做小孩的洗澡用品做上癮了),材料也只需要四種(左下圖):玉米粉、液體橄欖皂(liquid castile soup,也可以用沐浴露或沐浴油)、橄欖油(或杏仁油、酪梨油…家裡有的蔬菜油都可以)、食用色素(或液體水彩)。

繼續閱讀 自製黏土趣味皂

公園的共融兒童遊戲場

舊金山灣區這裡有很多很棒的公園,我的暑假計劃之一,就是要帶孩子一一去這些公園探險。這幾天我們去了南灣這邊幾個特別的公園,裡面有inclusive playgound(共融遊戲場),是專門為各種特質的孩子設計的遊戲場,有輪椅可以直接推上去的大型遊具(play structure),或者坐在輪椅上就可以直接玩的旋轉遊具、搖搖船等,還有可以躺著玩的盪鞦韆,甚至讓自閉兒或感覺較敏感的孩子可以躲藏的遊具。

相片裡的這些遊具,來自以下三個公園:
San Jose的Rotary Playgarden
West San Jose的Calabazas Park
Palo Alto的Magical Bridge Playground

繼續閱讀 公園的共融兒童遊戲場

Roaring Camp Railroad湯瑪士火車

thomas

每年夏天舊金山南灣的Roaring Camp Railroad會有湯瑪士火車可搭乘,因為是很熱門的活動,只有暑假的幾個週末有,得提早在網路上購票。三歲半的彎彎很喜歡火車,之前有帶他去搭過從Roaring Camp穿過檜木杉林,一路開到Santa Cruz海邊的柴油火車。這次的湯瑪士則是蒸汽火車頭,車站旁邊還有各種好玩的湯瑪士主題活動,像是湯瑪士玩具火車、電動火車、紋身貼紙、跳跳屋等可免費參與。
出發前,當然要讀一下湯瑪士的經典故事囉!湯瑪士系列總共有42個故事,其中26個是英國作者Rev. Wilbert Awdry寫給兒子的故事,而後其子Christopher Awdry又寫了16個故事,最後一個故事在2011年完結。這一系列換過很多位插畫家,圖上的這本是第二個插畫家Reginald Payne畫的《Thomas the Tank Engine》,裏面包含了四個關於湯瑪士的故事。這是Rev. Wilbert Awdry出版的第二本書,也是湯瑪士第一次登場。 繼續閱讀 Roaring Camp Railroad湯瑪士火車

灣區兒童劇團

crayon quit

我們去看過了好幾齣Bay Area Children’s Theatre(灣區兒童劇團)演的兒童劇,他們的戲都是改編自有名的童書,有舞台劇也有歌舞劇。大家都知道童書裡的主角常常不是人,除了會說話的動物之外,還經常以蠟筆、車子、罐頭等物品為主角,要真人演出變成舞台劇,是一大挑戰呢!很佩服這樣專業為孩子演出故事,並做戲劇教育的劇團。

2015年夏天帶動動去看的是根據繪本《蠟筆大罷工》改編成的歌舞劇(The Day the Crayons Quit musical),45分鐘的戲又唱又跳很具娛樂性,有些地方改編得讓大人也哈哈大笑! 繼續閱讀 灣區兒童劇團

玩裝訂線的大師Suzy Lee

suzy lee

Suzy Lee (蘇西・李) 真是玩gutter (裝訂線) 的大師啊!很少繪本作家把開頁折線的地方,作為設計的重點。以前就很喜歡他的《動物園》和《翻開這本小小的書》,最近在圖書館借了他的《Mirror》、《Wave》和《Shadow》三部曲(Suzy Lee將它們稱為邊界border三部曲),這三本長型的無字圖畫書幾乎一樣大,但裝訂的方式不一樣:Mirrow的書脊在長邊,長方型的書頁就像一面鏡子;Wave的書脊在短邊,展開後成為超級長的長方形,很適合描繪海邊的故事;而Shadow的書脊在上方,將書往上翻開90度,下方的書頁就很適合拿來畫影子。裝訂線左右兩邊的對話,是鏡裏\鏡外,光與影,沙灘上的女孩和海浪的互動。三本書的共通點,除了為同一位女主角之外,還都極簡地只使用兩個顏色來創作(其一為黑色)。 繼續閱讀 玩裝訂線的大師Suzy Lee

膠帶留白畫

tape resist

Tape Resist Art
簡單又漂亮的繪畫遊戲,在畫布上先貼上膠帶,塗上壓克力顏料,等乾了,再撕掉膠帶,就是一幅漂亮的留白畫作!

五歲半的動動可以自己完成整幅作品(房子),那幅魚的作品則是我先貼好膠帶,三歲半的彎彎跟我一起完成著色。

若沒有畫布或壓克力顏料,也可以用紙膠帶貼在一般的圖畫紙或水彩紙上,用兒童顏料或水彩塗色。(有些膠帶不容易撕掉,可以先拿張紙試試看…)

繼續閱讀 膠帶留白畫

彩蛋沙鈴

egg shaker

在美國,復活節(Easter)過後,家裡就會出現很多塑膠彩蛋,特別是有幼兒的家庭,通常會去參加Easter egg hunt(找彩蛋的尋寶遊戲),或者幼兒園裡也會舉辦類似的活動。那麼過完節之後,這些塑膠蛋殼該怎麼辦才好呢
一個簡單又好玩的手作,就是做成蛋沙鈴,在塑膠蛋殼裡裝些豆子、米粒,再用膠帶封起來,就成了蛋沙鈴,更好玩的是做成手搖沙鈴,用紙膠帶將兩根塑膠湯匙或叉子,固定在裝了豆子的蛋殼兩側,再將湯匙柄的地方也用紙膠帶稍微纏繞,就成了有握柄的手搖沙鈴了!

繼續閱讀 彩蛋沙鈴

自製彈珠軌道與彈珠台

marble run

家裡有衛生紙、紙巾或保鮮膜中間的紙卷嗎?別丟掉,拿來做彈珠遊戲軌道,只需要膠帶和剪刀,孩子也可以參與製作
如果彈珠一直半路掉出來怎麼辦?和孩子一起想想要怎麼修理,彈珠才不會從縫隙滾出去,這是個嘗試錯誤和動動腦的過程。
想想看,還可以怎麼玩會更好玩呢?剪開紙杯或將厚紙捲成漏斗狀,讓更多顆彈珠可以同時溜下去;放個鐵罐在最下面,讓落下來的彈珠發出咚咚咚的聲音…… 還有什麼好點子呢?
有點強迫症的幼兒(喜歡一直做重複的動作),就像我們家這隻,可以玩上大半天呢!

繼續閱讀 自製彈珠軌道與彈珠台

《The Sleeping Beauty Theater》立體劇場

fairytale

書雕藝術家Su Blackwell的做品《The Fairy-Tale Princess: Seven Classic Stories from the Enchanted Forest》美得令人屏息(上圖左下),用書雕的方式呈現七個著名的童話故事裡的場景、角色、物品等,然而這本書是攝影集,只能看到這些立體作品的平面照片。
最近出版社又將書中的「睡美人」故事,做成了劇場版的《The Sleeping Beauty Theater》(上圖右下),有可以製造出景深的場景、可以移動的角色和道具,還有每一幕的腳本。
今天我和動動(6歲)、彎彎(4歲)一起合作演出了這齣睡美人的故事,我當說書人,動動、彎彎更換場景和操控角色。演完之後我們對假想的觀眾鞠躬謝幕,並且找了不同版本的睡美人故事來閱讀,包括一本「睡王子」的繪本《Sleeping Bobby》,來平衡童話故事中的性別呈現。

繼續閱讀 《The Sleeping Beauty Theater》立體劇場

鬆散材料遊戲

12472299_1168261863184589_4629366621678520549_n

動動(六歲)的實物拼貼作品「小人的國家公園」。

有人稱這樣的遊戲為”Tinker tray”(修補匠托盤)或 “loose parts”(鬆散活動設計),也有人叫它 “Invitaion to play”(遊戲邀請)。準備一個分類盒或托盤,裡面放一些小零件,可以是回收物、自然素材或任何家裡有的小材料。給孩子一張紙、一個大相框、一面大鏡子或一個托盤作為創作的平面,邀請孩子用這些素材在平面上拼貼、雕塑或排列圖案。

繼續閱讀 鬆散材料遊戲

《小黃點大冒險!》導讀

on joue?

我的翻譯新作上市了!小黃點第二本續集《小黃點大冒險!》。這本書超好玩的喔,動動、彎彎都很喜歡(小黃點還會跳出來到孩子的頭上)!

信誼對小黃點系列的翻譯超級用心,我跟信誼的總編和編輯來回討論這本書好幾次,對照了法文版和英文版的翻譯,他們還在信誼實驗幼兒園裡實際跟大、中、小班的孩子們試讀,而我年底回台灣時也特別跟他們見面討論這本書的翻譯。Herve Tullet的文字和他的圖像ㄧ樣極簡,因此更需要字字斟酌,連每句話在畫面擺放的位子都需考量。on joue2

最後的中文版讀起來很流暢,不過,作為傳遞故事媒介的大人,在朗讀給孩子聽之前最好還是能自己先讀過,了解一下它翻頁設計的邏輯,設想一下該如何用聲音、動作,把文字和圖像幻化成立體的故事傳遞給孩子!

適合與0-3歲寶寶共讀的繪本書單

 

0-3booklist2

推薦怡方的新書《寶寶聽故事:共讀好好玩,用繪本啟動孩子的閱讀力

在竹教大任教的那幾年,在研究所開了「幼兒文學與媒體專題研究」的課,那時很享受在這門課裏跟幼研所的研究生們深度閱讀與討論繪本,其中最讓我印象深刻的學生之一,就是怡方了。怡方總是有很多很棒的觀點,跟幼兒說故事的經驗豐富,而她研究論文的主題,也是嬰幼兒閱讀。

從她的研究和實際與幼兒的互動經驗出發,怡方和明芳老師的新作《寶寶聽故事:共讀好好玩,用繪本啟動孩子的閱讀力》有各種與0-3歲孩子共讀的實用資訊,從嬰幼兒閱讀發展、繪本調選、共讀技巧,到多篇實例說明和常見問題詢答,很適合家有嬰幼兒的父母,以及經常與幼兒互動的保姆、老師、故事志工們!

繼續閱讀 適合與0-3歲寶寶共讀的繪本書單

南瓜、南瓜、南瓜

彎彎的幼兒園在秋天的一個週末舉辦「秋慶」(Fall Festival)的活動,其中有個節目是裝飾南瓜比賽,參賽的家庭可以帶自己裝飾的南瓜去讓大家票選。於是秋慶前的整個禮拜,我們在家裡嘗試各種裝飾南瓜的方式:用孩子撿拾的自然素材拼貼、用顏料滴畫、用紙膠帶貼出條紋…… 發現原來裝飾南瓜這麼好玩,不必動刀,一樣可以把南瓜變成漂亮的裝飾品,或有趣的南瓜頭!

1.  滴色畫南瓜,動動彎彎合力完成!(媒材:兒童顏料、壓克力顏料、金蔥膠)

繼續閱讀 南瓜、南瓜、南瓜

跟著線條走

follow the line

插畫家Laura Ljungkvist善於使用線條,及線條構成的簡單形狀來作畫,她的《跟著線條走》(Fellow the Line) 系列,很適合用來跟孩子討論繪畫的基本元素–線條和形狀。

六歲的動動上社區活動中心的畫畫課,老師每次上課帶孩子們探索一個繪畫元素,如形狀、線條、動作、表情、背景、立體空間等……
其中一堂課,老師讓孩子們用長長的線條構成形狀來作畫(左上),連續的弧形線條像雲、齒狀的線條像山線、長方形的線條像樓房、捲曲的線條像草地……

動動帶回家的作品讓我想到Laura Ljungkvist的繪本,於是從圖書館借了幾本來延伸他繪畫課的經驗,我們一起跟著線條從封面走到封底,一邊數著、找著書中出現的東西,看看線條會幻化成什麼形狀?連她的《白雪公主與七個小矮人》都是用連續的線條來創作(右下)。

繼續閱讀 跟著線條走

來玩形狀遊戲!

19918268998_1cc1991472_o

英國繪本大師安東尼布朗2015年的新作《來玩形狀遊戲!》(原書名:Frida and Bear),是他和同為童書插畫家的妻子漢娜巴托蘭第一本合作的作品,有趣的是,布朗似乎很喜歡「形狀遊戲」這個主題,過去已經出過兩本相關的繪本了:《The Shape Game》(台灣書名《形狀遊戲》,台灣麥克出版),以及《Play the Shape Game》(台灣未翻譯)。 繼續閱讀 來玩形狀遊戲!

好玩的「小黃點遊戲盒」

18106823454_451c187f03_h

Hervé Tullet暢銷書《小黃點》,除了出了續集《彩色點點》之外,還出了遊戲盒(桌遊)以及App遊戲,動動、彎彎都很喜歡「小黃點遊戲盒」,除了照著盒中的遊戲說明來玩,他們也會發明自己的玩法!

這個影片是動動、彎彎在信誼基金會攝影棚與「小黃點遊戲盒」的第一次接觸: 繼續閱讀 好玩的「小黃點遊戲盒」

春天的樹與鳥——閱讀Jorey Hurley的《Nest》

念博士班時在美國賓州中部住了五年,最想念的就是那裡的四季分明,雖然冬天雪季漫長,但春天滿樹、遍地的花朵,以及秋天的楓紅,縱然短暫,但景色令人難忘。

在博士班的最後一年,我曾經試著要拍下校園附近一條小徑(據說通往校長官邸)的四季風情,最後因為趕著完成論文口試,錯過了樹木冒芽、開花的春季,只留下了秋、冬與夏的照片:

繼續閱讀 春天的樹與鳥——閱讀Jorey Hurley的《Nest》