作家見面會》Oliver Jeffers

今天追星追到舊金山南邊 San Carlos 市的兒童書店 The Reading Bug ,我和動動的偶像 Oliver Jeffers (奧利佛・傑法) 在這兒舉辦他的新書簽書會!

在 Belfast 長大的他,說話有著愛爾蘭口音,他說北愛爾蘭人都很愛說故事,他也不例外。他用一隻黑色的筆,一邊畫,一邊介紹他的作品創作背後的故事,好佩服他用簡單的線條,幾筆就畫出好有個性和個人風格的角色!這張畫,如果你讀過《蠟筆大罷工》(The Day the Crayons Quit),即便沒有畫出蠟筆們的顏色,你認得出他們誰是誰嗎?Jeffers說從左到右是綠色、藍色、肉色和白色蠟筆,現場的小朋友真的認得出來喔!

繼續閱讀 作家見面會》Oliver Jeffers

作家見面會》David Shannon

今天帶動動去追星,David Shannon (大衛夏儂)在位於加州 Menlo Park 獨立書店 Kepler’s Books 發表他的新書《Bizzy Mizz Lizzie》,Shannon特地裝扮成一隻大蜜蜂🐝,朗讀新書給讀者聽,並介紹他這本書的創作靈感來自於總是說自己很忙的女兒。

他還當場示範怎麼幫故事設計角色,根據現場小讀者的名字,創作了一個新角色,跑得很快的蜜蜂Raisin Grayson! 繼續閱讀 作家見面會》David Shannon

《摸摸看!我的超大啟萌書》導讀

寶寶可以趴著閱讀的五感遊戲書

摸摸看!我的超大啟萌書》是一本相當令人驚艷的嬰幼兒書!看到它的第一眼,你一定會說:「哇!好大一本書喔!」,這本書從封面的材質、邊緣圓弧形的裁切、厚重的紙質,和每一頁互動式的內容,都是專門為嬰幼兒設計的。不過,小寶寶為什麼需要這麼大一本書呢?因為這是一本可以讓寶寶趴在上面閱讀的五感遊戲書!

一般市面上的嬰幼兒書大多是做成小本的厚紙書,讓幼兒可以用小手自己拿著閱讀,但是這本書考慮到了年紀更小,還不能自己坐著的寶寶,將觸摸書設計成遊戲地墊的大小,翻開後,有四個超大的頁面可以讓寶寶趴在上面玩,就像有四張遊戲地墊可供選擇。這四個頁面分別是四個不同的場景和季節,有農場、熱帶草原、森林和極地,每頁介紹不同生態系裡的動物,也各自代表了春、夏、秋、冬四個季節。 

繼續閱讀 《摸摸看!我的超大啟萌書》導讀

《阿菲的小鯊魚不見了》翻譯與導讀

這是幫青林出版社翻譯的小鱷魚阿菲系列第二本繪本《阿菲的小鯊魚不見了》。

小鱷魚阿菲的睡前儀式

睡覺時間到了,但是阿菲的小鯊魚玩偶卻不見了!媽媽一邊陪著阿菲找小鯊魚,一邊帶領著阿菲一步步完成睡覺前的準備工作:洗澡、換睡衣、說睡前故事、刷牙、挑一個陪睡的玩具帶上床……好不容易,小鯊魚找到了,阿菲也在床上躺好了,可是 繼續閱讀 《阿菲的小鯊魚不見了》翻譯與導讀

《阿菲,快一點!》翻譯與導讀

這是幫青林出版社翻譯及導讀的小鱷魚阿菲系列第一本書《阿菲,快一點!》。

小鱷魚阿菲的忙碌早晨

小鱷魚阿菲其實很早就醒了,可是當媽媽來叫他起床的時候,他卻用棉被矇著頭,對媽媽說:「阿菲不在這裡」。澳洲繪本作家安娜・沃克的作品,就跟其他的好繪本一樣,除了用文字說故事之外,也充滿了豐富的圖像敘事。 繼續閱讀 《阿菲,快一點!》翻譯與導讀

《點點玩聲音》翻譯與導讀

「啊!」、「喔!」、「哇嗚!」彩色點點玩音樂!

赫威.托雷的《小黃點》系列又有新玩法了!紅、黃、藍色的點點們在《彩色點點》裡大玩混色遊戲,在《小黃點大冒險》裡,小黃點遇到線條,開始滾啊滾,和讀者一起出發去探險。這一回,紅、黃、藍色的點點們在《點點玩聲音》裡要來玩的是音樂!

我和動動(小一)、彎彎(中班)坐在沙發上,一起共讀《點點玩聲音》,一旁餐桌前,正盯著筆電螢幕工作的爸爸,好奇的轉過身來看我們,因為他一直聽到我們三個人發出「啊!」、「喔!」、「哇嗚!」的聲音。坐在左邊的動動幫藍色點點配音,說著「喔!喔!喔!」,右邊的彎彎幫紅色點點配音:「啊!啊!啊!」,而坐在中間的我則:「哇嗚!哇嗚!」地叫著,一會兒大聲一會兒小聲,三個人還在沙發上跳來跳去。爸爸笑著說:「這真是很特殊的共讀風景啊!」

是的,這是一本會發出聲音的書!不過,它可不是用按鈕來按出電子聲音喔,而是由讀者自己幫忙配音!《點點玩聲音》帶著讀者們用「聲帶」玩音樂,有漸強與漸弱,有拍子和節奏的變化,有上行和下行,還有短音和長音。最好玩的是找個朋友一起,各自用聲帶發出不同的聲音,一起演奏這本書的音樂。

共讀完三遍之後,我們還玩不夠,繼續用三種方式延伸這本書的音樂遊戲! 繼續閱讀 《點點玩聲音》翻譯與導讀

帶孩子飼養小生物、觀察生命週期

painted lady

春天是適合帶孩子種小種子或養毛毛蟲的好季節,認識植物和昆蟲的生命週期。今年我們養了斑赤蛺蝶(painted lady butterfly),從牠們的幼蟲開始養起,剛開始養的時候只有一公分長,大約長到四公分的時候,牠們開始結蛹,一週後六隻蝴蝶都成功羽化,從蛹裡鑽出來變成漂亮的蝴蝶!

近距離觀察蝴蝶完全變態的過程,是很特別的經驗,六歲的動動每天測量與記錄毛毛蟲的生長,我們也利用網路上的資源,做了一些學習單,上圖右邊是四歲的彎彎剪貼的蝴蝶生命週期圖,左邊則是六歲的動動畫的蝴蝶對稱畫,他先將顏料擠在左邊的翅膀上,再將紙從間對摺,展開後就成了漂亮的對稱翅膀。 繼續閱讀 帶孩子飼養小生物、觀察生命週期

加州北中部的美麗燈塔

IMG_9477
IMG_2665
IMG_0995
IMG_9126
IMG_8592
IMG_0618

在美國東岸唸書的時候,曾經和朋友一起去緬因州玩,只是從首府Portland開到Acadia國家公園所在地的Bar Harber,一路上就經過了九個燈塔!這也難怪,因為緬因州是全美燈塔最多的一州,州內一共就有54個燈塔!

maine

這些漂亮的燈塔,每個的造型都很不一樣,而附近海邊的風景也很美,讓我從此愛上了拜訪美國的燈塔。搬到西岸舊金山灣區之後,這裡也是以燈塔多著名,長長的加州海岸線上,一共有42個燈塔,是全美燈塔第二多的州。這個夏天,我們帶著動動、彎彎從加州最北邊開始,一路拜訪了七座加州中北部的美麗燈塔,以下的介紹從北到南排列。 繼續閱讀 加州北中部的美麗燈塔

我愛回收物之舊蠟筆系列

crayon
IMG_0071
DSC07064
IMG_2161

家裡有斷掉的舊蠟筆嗎?或者,每次去吃漢堡、披薩等美式餐廳,常常都會送小孩一包三色或四色蠟筆和著色紙,久了就累積了一大堆紅、黃、藍、綠四種顏色的蠟筆,用不完。

蠟筆除了拿來畫畫、著色之外,還可以做很多有趣的藝術活動喔!特別因為蠟筆有蠟的成分,有著可以輕易熔化再凝固的特性,因此可以用烤箱、熨斗、吹風機、微波爐,甚至是太陽,來讓固態的蠟筆變成液態的顏料。我們做過以下這些熔化蠟筆的遊戲與創作(烤箱、熨斗、微波爐這些需要大人協助操作):

一、糖果蠟筆 繼續閱讀 我愛回收物之舊蠟筆系列

爸爸做的PVC水管玩具

PVCbow
popgun
pipe1

動彎爸也是個愛動作做東西的人,之前分享過他帶動動、彎彎做木工,他還應動動、彎彎的要求做過很多玩具,有時候孩子們在街上看到一些玩具想要,動彎爸就拿起來研究一下說:「嗯,這個可能可以自己做得出來。」就在動動、彎彎已經快要忘記這件事的時候,某個週末他就突然帶著兩小去特力屋(在美國通常是去Home Depot)買材料,原來一直有偷偷上網研究做法啊。

這一篇是要介紹動彎爸用PVC水管,做過的玩具。

一、水牆(water wall): 繼續閱讀 爸爸做的PVC水管玩具

探索潮間帶的小生物

tide pool

夏天是去海邊探索潮間帶的好時間。位於舊金山南邊的Moss Beach有個Fitzgerald Marine Reserve海洋生物保護區,這裡有大片平坦的潮間帶(tide pools),這兩天難得白天時間大退潮,查到今天退潮的時間是9:30,一大早就開了快一個小時,跟朋友來看海邊的小生物。這個網站可以查到這一帶海邊漲、退潮的時間,只是要在白天遇到剛好退潮到一呎(1 foot)以下,並不是那麼容易。 繼續閱讀 探索潮間帶的小生物

圖書館的夏日閱讀挑戰

juggler2

學校放暑假了,這裡的圖書館便肩負起教育孩子的責任,鼓勵孩子放假時仍繼續閱讀、遊戲、吸收新知。

我們家旁邊的圖書館,平常每週都有給不同年齡孩子的說故事活動,從嬰兒、學步兒、學齡前幼兒,到學齡孩子,分成幾個不同年齡段的說故事時間。但是暑假期間,除了這些之外,還多了很多有趣的活動或節目給孩子們,包括每週四早上的免費藝術手作活動、兒童花園活動,每週三下午則邀請專業的兒童藝術工作者或團體來表演,包括雜耍、魔術、偶戲、歌劇、太鼓、爬蟲類介紹等等,所有的活動都是免費的! 繼續閱讀 圖書館的夏日閱讀挑戰

自製培樂多黏土

playdough1

彎彎唸的親師合作幼兒園裡,日常孩子玩的培樂多黏土(play dough)是由家長輪流製作,兩週更換一次。這週輪到我們家製作,這種不用開火炒的麵糰黏土做起來簡單多了,顏色很漂亮,還有水果香味,秘方就是這種Kool-Aid即溶果汁粉,裡頭已經含有色素和香精了。
繼續閱讀 自製培樂多黏土

我愛回收物之保麗龍雕塑

sculpture1

包裝材料裡頭,常常會用到保麗龍,這種幾乎沒辦法回收的材質,卻很適合拿來物盡其用,讓孩子自由創作成立體雕塑作品。

上圖是動動五歲時的保麗龍雕塑作品,他還幫他的作品命名,左邊是「123號公園」,右邊是「人頭像」。那時候我們剛搬家,新買了一些傢俱、電氣用品,於是就有這些保麗龍,以及IKEA組合傢俱付的螺絲板手(圖中那些彎起來的金屬)。保麗龍材質很鬆,孩子可以輕易地把稍微堅固的材料,像是小棍子、牙籤、毛根、鐵絲、小板手等,插進保麗龍中,組合好幾塊保麗龍,或在小板手上套上串珠珠,再插進保麗龍裡。

繼續閱讀 我愛回收物之保麗龍雕塑

我愛回收物之蛋盒系列

egg carton

之前唸書時在美國住了五年,都沒特別注意美國和台灣裝蛋的盒子不太一樣,美國大多是用紙盒,台灣是塑膠盒。開始帶小孩用回收物做東西,才注意到回收物作品也是有文化差異的,美國家庭常見的回收物,除了紙的蛋盒之外還有衛生紙捲筒、半加侖果汁大紙盒、一加侖塑膠牛奶罐等,跟台灣常見的養樂多罐、竹筷、珍奶粗吸管、500cc飲料杯等不太一樣,因此適合做的玩具也不同,很有趣!
上圖照片裡都是我們用蛋盒做的玩具:有蛇懸偶、小賽車(車輪)和鳥面具。

繼續閱讀 我愛回收物之蛋盒系列

爸爸的木工角

wood

我們家爸爸喜歡動手做東西,搬來美國之後,租的公寓剛好有個大陽台,美國這裡又很容易買到各種工具,爸爸終於可以一償心願,帶著動動、彎彎鋸木頭做東西。這天做的小木雕,是全家一起完成的作品,媽媽和動動先在木頭上畫輪廓線,爸爸帶動動鋸木頭、磨木頭,媽媽再和動動、彎彎一起畫上顏色。

繼續閱讀 爸爸的木工角